Dinios Kol, nový asistent excentrické vyšetřovatelky Anagosy Dolabrové, vyšetřuje svůj první případ vraždy. A to ne ledajaký, protože významného říšského důstojníka, komandanta ženistů Taqtasa Blase, zabil záhadný strom, který v sídle bohatého šlechtického klanu Hazů zničehonic vyrašil přímo… z jeho těla.

Jenže vypátrat, jak komandant Blas zemřel, je jen začátek. Horší je zjistit, kdo a proč to udělal. Ale ani tím to nekončí, protože komandant Blas nebyl jen nevinnou obětí, ale sám byl očividně v něčem namočený.

Aby toho nebylo málo, tak nastává období dešťů, které je strašákem celé Chanúmské říše. Během něj z moře vylézají ohromná a děsivá stvoření zvaná leviatani, kteří se snaží prorazit mořské hradby, proniknout do vnitrozemí a cestou všechno a všechny zničit…

Din je sublim, tedy vylepšený organismus, a patří mezi rytce, takže si dokáže do nejmenších podrobností zapamatovat, co viděl a slyšel. Din ale skrývá tajemství, které by ho mohlo stát kariéru, protože mu dělá potíže čtení a psaní. A svá tajemství má očividně i Ana Dolabrová, protože jak se ocitla v zapadlém městečku na Vnějším okraji říše blízko nebezpečného moře? A jaký je její vztah s mocným rodem Hazů, který očividně nemůže vystát?

Ana a Din jsou přirovnáváni k Sherlocku Holmesovi a Johnu Watsonovi. Ana je velmi svérázná, protože nerada vychází z domu, zavazuje si oči s cílem zbystřit ostatní smysly, vytváří zvláštní vynálezy, čte podivné knihy, baví se o ještě podivnějších věcech, snadno se začne nudit a takt a diplomacie jí nic neříkají. Dinios je z nich dvou ten pragmatický a neustále žehlí Anino výstřední a někdy vyloženě neomalené chování.

Robert Jackson Bennett je zkušeným a velmi talentovaným autorem. V českém překladu už vyšly trilogie Božská města, jejíž první díl Město schodů je fenomenální, a také trilogie Záhutí. Tentokrát se ale pustil do odlišného žánru, a to detektivky ve fantasy světě. Robert Jackson Bennett opět potvrdil svůj spisovatelský um, protože Pohár smrti je napsaný vybroušeným a bohatým stylem, který ještě podtrhl vynikající český překlad Milana Pohla. Panu překladateli skládám poklonu, protože překládat autorovy vymyšlené nebo poupravené výrazy muselo být peklo.

V Poháru smrti nechybí komplikovaný a spletitý případ, zajímaví a sympatičtí hrdinové, trocha humoru nebo náznak romantiky, která má podobu vztahu dvou mužů. Romantická linka je ale v knize pouze naznačená, a tak doufám, že Robert Jackson Bennett jí bude věnovat víc pozornosti v dalších dílech.

Fantasy svět má podobu biopunku a je založený na úpravách všeho živého – dveře chrání šlahouny, místo klimatizace používají houby a lidé jsou vylepšováni štěpy a fúzemi, aby byli vyšší a silnější, odolnější, viděli ve tmě, měli lepší čich a podobně.

Pohár smrti přináší svěží, velmi čtivou a chytlavou kombinaci detektivky a fantasy, plnou neotřelých nápadů a originálního světa, se sympatickými, i když svéráznými hrdiny. Nedosahuje sice brilantnosti Města schodů, prvního dílu série Božská města, ale Robert Jackson Bennett si tentokrát dal za cíl napsat zábavnou detektivku, a to se mu podařilo na výbornou. Pohár smrti je oproti Městu schodů odlehčenější a také čtenářsky přístupnější.

Pohár smrti je prvním dílem z plánované (zatím) třídílné série Ve stínu leviatanů. Jelikož se jedná o úvod do série, tak případ je sice vyřešený, ale zůstávají nezodpovězené otázky, které se týkají jak leviatanů, tak samotné Any Dolabrové. Předpokládám, že tato témata bude Robert Jackson Bennett rozvíjet v následujících dílech.

Druhý díl s názvem A Drop od Corruption vyšel v originále začátkem dubna 2025 a já doufám, že se ho brzy dočkáme v českém překladu. A že Robert Jackson Bennett bude psát zatraceně rychle, protože Pohár smrti mě nejenže neotrávil, ale naopak jsem si ho vychutnala do poslední kapky.

Robert Jackson Bennett: Pohár smrti (Ve stínu leviatanů), HOST, březen 2025.

Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji nakladatelství HOST.