Osmnáctiletá Liv Newmanová touží vypadnout z Věží, kde živoří béčka. Její podivínský klient, áčko pan Preston jí nabídne absurdní sumu kreditů za to, že se vydá do Vnějších zemí a přineseme mu „útržek“, v němž uvidí hvězdy. Jenže ji pronásleduje policejní nováček Adrian Rao, který ji má zatknout za nelegální obchodování se vzpomínkami, a navíc ve Vnějších zemích žijí nájezdníci, takže tahle výprava ji může stát krk…








