Osmnáctiletá Liv Newmanová touží vypadnout z Věží, kde živoří béčka. Její podivínský klient, áčko pan Preston jí nabídne absurdní sumu kreditů za to, že se vydá do Vnějších zemí a přineseme mu „útržek“, v němž uvidí hvězdy. Jenže ji pronásleduje policejní nováček Adrian Rao, který ji má zatknout za nelegální obchodování se vzpomínkami, a navíc ve Vnějších zemích žijí nájezdníci, takže tahle výprava ji může stát krk…

Rozděleni nebem se odehrává v dystopickém světě budoucnosti, kdy jsou všechna města v USA sloučena do Metropolí, které ovládá společnost LifeOrg. Ta lidem zajišťuje práci, ale taky jim hlídá výkonnostní skóre a nutí je neustále pracovat bez ohledu na jejich osobní život nebo zdraví. Lidé se dělí na kasty, privilegovaná „áčka“ a chudá „béčka“. Liv patří mezi béčka, ale má to štěstí, že byla vybavena neuročipem, který z ní dělá emo-proxy. Umožňuje jí nahrávat vzpomínky, takzvané „útržky“, které pak prodává áčkům. Jenže se je rozhodne prodávat i „béčkům“, což je zakázané. Policejní nováček Adrian Rao zjistí, že Liviny nelegální útržky vyvolávají v mozcích lidí reakci, která převyšuje euforii po požití „dávky“, výkonnostní drogy, jenž je běžnou součástí života a všichni áčka i béčka jsou na ní závislí.

Jill Tew napsala dystopickou sci-fi romanci, v níž nechybí zajímavé nápady s jednotlivými druhy proxies, romantika a akce nebo morální dilema a střet různých světů. Nezajímavější, ale taky nejméně pochopitelnou částí knihy pro mě byli rela-proxies, zástupci, které si „áčka“ najímají, abych jejich prostřednictvím udržovali a prožívali vztahy. To spolu rela-proxies i spí a pak vzpomínky „předávají“ svým zaměstnavatelům? A jak se bohatí lidé množí, když mají na osobní vztahy zástupce?

Rozděleni nebem se řadí mezi young adult dystopii/sci-fi a bohužel se mu nevyhnuly nešvary, které k tomu žánru patří. Dystopický svět je opravdu zajímavý, ale působil nedotaženě a Jill Tew neustále zapomínala na zákonitosti a pravidla, která vymyslela, nebo je nedokázala pořádně vysvětlit. Prvních pár kapitol jsem si musela dokonce přečíst znovu, abych se vůbec zorientovala, a i potom mi některé věci nedávaly smysl.

Romantická linka pracuje s oblíbeným trope od nepřátelství k lásce. Pro mě ale bylo problematické, že navážou vztah ve chvíli, kdy Liv přijde o vzpomínky, takže netuší, že ji Adrian hodlá zatknout, zatímco Adrian celou dobu ví, kdo je Liv, a zmítá se mezi povinností a citem. Adrian mi navíc přišel na policistu málo vymytý a zmanipulovaný systémem a jeho přerod od „je hrozbou pro společnost a řád“ k „miluju ji“ působil trochu překotně. Stejně tak i akční konec je dost zkratkovitý a vyřešení všech problémů velmi naivní.

Na tuhle sci-fi romanci jsem se neskutečně těšila, ale z výsledku jsem rozpačitá. Kdyby Jill Tew ponechala děj pouze v Metru, pořádně popsala svět budoucnosti a využila různé proxies (nebo kdyby Liv místo emo-proxy byla rela-proxy), tak by to bylo o něčem jiném. Takhle pro mě zůstává Rozděleni nebem průměrnou young adult dystopií s nevyužitým potenciálem.

Jill Tew: Rozděleni nebem, HOST, prosinec 2025.

Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství HOST.