Šéfinspektorka Helen Laveryová se po zdravotní dovolené vrací na oddělení vražd. A hned je přivolána k děsivému místu činu – v opuštěné továrně je nalezena podřezaná žena, kterou někdo před smrtí krutě mučil. A co hůř, obětí je jedna z nich – policistka Sinead O’Donnellová.

Mrtvou ženu našli dva chlapci, ale odmítají se přihlásit na policii, a vyšetřování komplikuje i manžel zavražděné Blane O’Donnell, který pátrá na vlastní pěst. Protože kdo by chtěl Sinead ublížit? Vždyť byla všemi oblíbená. Neskrývala ale přeci jenom tajemství? Nezapletla se třeba v práci do něčeho, v čem má prsty organizovaný zločin? Čím hlouběji Helen a její tým pátrají, tím víc otazníků kolem Sineadiny smrti i osoby vyvstává.

Helen na klidu nepřidává ani její nadřízený superintendant Jenkins, který přemýšlí nad tím, že by ji z případu stáhl, protože se obává spojitosti s organizovaným zločinem – hlavně s gangem Chilliho Frankse, který Helen a její rodině přísahal pomstu.

Hrobové ticho je čtivé a chytlavé a slupnete ho jako malinu. Skládá se ze tří dějových linek. V první detektiv šéfinspektorka Helen Laveryová pátrá po vrahovi policistky, v druhé sledujeme oba chlapce, kteří ji našli zavražděnou, a ve třetí Sineadina manžela Blanea a jeho vyrovnávání se s tragickou ztrátou.

Jane Isaacová opět přinesla civilně působící procedurální detektivku, v níž nechybí zamotaný případ, tajemství, zvraty, nebezpečí ani trocha drama a akce na závěr. Odhalení vraha je skutečně překvapivé, protože mě ani na okamžik nenapadlo, že by mohl skrývat druhou, a navíc takhle zvrácenou, tvář.

Jane Isaacová se soustředí na uvěřitelné zachycení vyšetřovacích postupů i politických machinací odehrávajících se na pozadí. Stejně tak umně vykreslila Helenino lavírování mezi náročnou prací a osobním životem, protože Helen před deseti lety ovdověla a společně se svou matkou vychovává dva syny.

Hrobové ticho je (zatím) nejlepším dílem z těch dosud česky tří vydaných. (Ačkoliv první díl Smysl vraždy i druhý díl Pravdu neumlčíš se mi taky moc líbily). A já jen doufám, že se dočkáme i dalších dílů v českém překladu (v originále má série zatím pět dílů a snad v ní Jane Isaacová bude pokračovat).

Jane Isaac: Hrobové ticho (Helen Laveyrová 3), Kniha Zlín, září 2024.

Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji Albatros Media.