Kat Albu Bergerovou zatáhnou kamarádky na pornoveletrh, i když si tam připadá trapně a nepatřičně. Sice má porno ráda, ale co kdyby jí u okukování vibrátorů přistihl někdo známý. Seznámí se ale s pohledným a zábavným Tristanem Kingem, jenže než veletrh skončí, tak zjistí, že Tristan pod pseudonymem Robby Lingus pracuje jako pornoherec.

Dívat se na porno je v pořádku, ale chodit nebo spát s pornohercem už je pro Kat nemožné. Tristan jí navíc dává najevo, že chce být jen kamarád. A protože si skvěle rozumí, tak na to Kat přistoupí, i když ji Tristan přitahuje a začíná ho mít ráda.

Lingus v originále vyšel v roce 2012 jako první knížka od Mariany Zapaty. I její prvotina obsahuje to, na co jsme od ní zvyklí: čtivý a chytlavý styl, sympatickou a uvěřitelnou hrdinku, která není dokonalá, a hrdinu se srdcem ze zlata. Jedná se o slow burn romanci, která je opravdu pomalá, ale nakonec se dočkáme i slušné porce milostných scén (je jich tu víc než v autorčiných pozdějších knihách). Děj ozvláštnilo neobvyklé prostředí pornoveletrhu, ačkoliv se o tomto nepochybně tvrdém oboru (pardon za tu dětinskou slovní hříčku) nedozvíme nic podrobnějšího. Nechybí ani humor, který je trošku obhroublý a dost často tvořený sexuální narážkami (ale co byste čekali od knihy, kde je hlavní hrdina pornoherec), nebo partička Katiných potrhlých přátel, kteří se spolu baví opravdu o všem, neberou si servítky a dokážou si ze sebe donekonečna utahovat. Lingus je tak ve výsledku trochu ztřeštěná romantická komedie (s dost specifickým smyslem pro humor).

V čem vidím Lingusův největší přínos je ukázka toho, že ženy nejsou žádné víly nebo roboti, takže menstruují, potí se, prdí, občas smrdí, chrápou nebo chrochtají při smíchu. Mariana Zapata všechny tyhle věci, které jsou v 21. století u žen z nějakého záhadného důvodu trapné a tabu, ukazuje jako normální a přirozené (protože taky jsou).

V Lingusovi mi ale vadil vývoj vztahu mezi Kat a Tristanem. U jiných zapatovek se vztah vyvíjí do přátelství k lásce, tady ale Kat přistoupí na kamarádství, i když ji Tristan přitahuje a navíc k němu začíná něco cítit. To považuju za nerozumné a ošidné, protože v realitě by vás to nejspíš stálo zlomené srdce nebo třeba i možnost všimnout si někoho, kdo by s vámi chtěl mít vztah. Tristan Kat sice podle autorky skutečně bral jenom jako kamarádku, ale podle mě vysílal dost smíšené signály. Kat zase neměla odvahu, aby si s ním promluvila o tom, jak ji vnímá a co vlastně chce. Nedostatek komunikace, čekání, až jí dá najevo zájem, nebo i lehká hra na žárlivost mě frustrovaly. A taky si nedokážu představit, že se s kamarádkami láskyplně oslovuju „krávo“ nebo „mrcho“.

Výhodou Linguse je, že hlavní hrdina pracuje jako pornoherec, což určitou část čtenářek rovnou odradí. Protože Lingus bude pro někoho opravdu trochu moc, ať už jde o povolání hlavního hrdiny, humor, ztřeštěné postavy nebo míru vulgarit. Pokud se vám nelíbil Rytmus, já a Malychin, tak se Lingusovi vyhněte širokým obloukem. Ani mně, která knihu Rytmus, já a Malychin miluju, Lingus úplně nesedl. Paradoxně za to ale nemohlo téma porna, pomalý příběh bez děje, ani autorčin specifický smysl po humor (protože já její humor miluju), ale vývoj vztahu mezi Kat a Tristanem, který mi nepřišel úplně zdravý.

Mými oblíbenými knihami od Mariany Zapaty tak zůstávají Kulti, S láskou, Lukov a Rytmus, já a Malychin (i když třeba Všechny cesty vedou k tobě jsou parádní a objektivně patří k nejlepším zapatovkách, jen já mám subjektivně radši Malychina).

Mariana Zapata: Lingus (Fragment), duben 2025.

Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji Albatros Media.