Je začátek nového školního roku a Blue společně s havraními chlapci – Ganseym, Adamem a Ronanem – pokračují v pátrání po dávném velšském králi Glendowerovi a také po matce Blue. Maura Sargentová totiž před měsícem zmizela v jeskyni v magickém lese Borovodí, v níž dlí tři spáči. A všechna znamení varují, že za žádnou cenu nesmí probudit toho třetího.

Blue se trápí Mauřiným zmizením a v domě na Fox Way číslo 300 narůstá napětí. Gansey si přizve na pomoc v pátrání po Glendowerovi svého mentora, starého profesora Maloryho z Anglie, který nečekaně dorazí i s asistenčním psem. Duch Noaha se stále víc ztrácí nebo podléhá nevysvětlitelným záchvatům zuřivosti, kdy straší všechny kolem sebe. Adam se snaží být očima i rukama Borovodí a dořešit minulost s násilnickým otcem. A aby toho nebylo málo, tak na soukromou chlapeckou školu Aglionby nastoupí jako učitel latiny Colin Greenmantle, který nechal zavraždit otce Ronana Lynche.

Maggie Stiefvaterová i ve třetím díle série Havraní spolek prohlubuje propracovaný příběh, který dalece přesahuje pátrání po Glendowerovi. Děj plyne pozvolna, zavádí Blue s havraními chlapci do slepých uliček a připravuje jim nečekaná překvapení, ale mezitím se všichni mění, a s tím i vztahy mezi nimi. Adam Parrish se stává sám sebou a učí se přijímat pomoc a nebrat ji jako milodary. Blue a Gansey už si nemůžou nalhávat, že k sobě nic necítí, ale taky spolu nemůžou chodit, protože by narušili rovnováhu ve skupině a ublížili Adamovi, s nímž Blue chvilku randila. A navíc věštba Blue předpověděla, že polibkem zabije svou pravou lásku, a Gansey má během následujícího roku zemřít.

Ve Třech spáčích nechybí působivá atmosféra, magie, tajemství, spousta emocí, troška humoru, nenápadná romantika, ale ani smrt. Tři spáči (stejně jako celá série) ale nepatří do žánru romantafantasy. Romantika se tu odehrává spíš mezi řádky, v kradmých pohledech, letmých dotycích, nočních telefonátech a projížďkách autem. Pro celou sérii je typické, že se v ní čím dál víc mísí sny s realitou a čas neplyne lineárně, ale točí se v kruhu.

Děj ve Třech spáčích plyne ještě pomaleji než v prvních dvou dílech. Na obrátkách nabere až ke konci, kdy přibude i troška akce v podobě scény z jeskyně, nebo úmrtí jedné postavy, které mi ale přišlo nevysvětlené a zbytečné. Ze Třech spáčů je také nejvíc cítit ona podivnost, které k sérii patří a v předchozích dvou dílech bezvadně fungovala. Ale Greenmantle a jeho ženy Piper už na mě působili až bizarně.

Jak jsem jásala nad brilantním překladem druhého dílu Zloději snů, tak tady se bohužel nadšení nekonalo. Ve Třech spáčích text místy trošku škobrtal, i když ho stačilo lehce uhladit. Na vině může být chybějící korektura, čemuž by nasvědčovalo i to, že jsou všude špatně vysázené horní jednoduché uvozovky.

Tři spáči jsou mým nejméně oblíbeným dílem ze série Havraní spolek, to znamená, že nedostali pět hvězdiček, ale jenom čtyři. Jinak tuhle sérii naprosto miluju. A vy na tom budete stejně, pokud dokážete ocenit pomalý, mnohovrstevnatý příběh, v něm mají hrdinové staré duše a sny se mísí s realitou. Já jen doufám, že čtvrtý a závěrečný díl s názvem Raven King vyjde v českém překladu co nejdříve. A taky by mě zajímalo, jestli Albatros Media nepomýšlí na vydání spin-off trilogie o Ronanovi?

Maggie Stiefvater: Tři spáči (Havraní spolek 3), Cooboo, září 2025.

Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji Albatros Media.