Vivien Vlaštopírková studuje prvním ročníkem na univerzitě a chce se stát překladatelkou z dračích jazyků. Jenže její rodiče, strýc i bratranec jsou obviněni z napomáhání povstalcům a uvězněni. Vivien dostane odvážný nápad – najít draka, který by byl ochotný spálit důkazy v domě premiérky Saňblátové, jenže je přistižena při činu. Premiérka jí ale nabízí dohodu: když rozluští dračí šifru, tak bude ona i celá její rodina omilostněna a budou se moci vrátit ke svému dřívějšímu životu.

Je začátek nového školního roku a Blue společně s havraními chlapci – Ganseym, Adamem a Ronanem – pokračují v pátrání po dávném velšském králi Glendowerovi a také po matce Blue. Maura Sargentová totiž před měsícem zmizela v jeskyni v magickém lese Borovodí, v níž dlí tři spáči. A všechna znamení varují, že za žádnou cenu nesmí probudit toho třetího.

Jaiči žije s dcerkou Kanou na předměstí Tokia, když se mu na prahu objeví Kanaďan Mike – manžel jeho bratra-dvojčete Rjódžiho. Mike se chce seznámit s rodinou svého zesnulého manžela a víc poznat Japonsko, jeho kulturu, mentalitu nebo kuchyni. A Jaiči je tak konfrontován s minulostí, vzpomínkami i předsudky ve vlastní hlavě.

Kat Albu Bergerovou zatáhnou kamarádky na pornoveletrh, i když si tam připadá trapně a nepatřičně. Sice má porno ráda, ale co kdyby jí u okukování vibrátorů přistihl někdo známý. Seznámí se ale s pohledným a zábavným Tristanem Kingem, jenže než veletrh skončí, tak zjistí, že Tristan pod pseudonymem Robby Lingus pracuje jako pornoherec.

Flora Hendrixová zažila jeden z nejhorších dnů v životě: dostala výpověď a nachytala svého přítele Jonaha, jak si to rozdává s jejich sousedkou. O půl roku později se pomalu uzdravuje a hodlá si splnit velký sen: pracovat na grafickém románu. Pronajme si chatu v Jezerní oblasti a byt ve Wimbledonu pronajme. Jenže její plány se zhroutí… doslova. Flora nemá kde bydlet a její byt si na měsíc nepronajal nikdo jiný než tenisová hvězda Kieran O’Sullivan.

Gabriel de Léon, Černý lev, člen řádu San Michon, nejlepší ze stříbrosvatých, věrný služebník Boha a bojovník proti upírům a bytostem temnoty, který se ještě za života stal legendou. Tak jak se z opěvovaného hrdiny změnil v nesnášenlivého zmetka bez špetky víry, který pije jako duha a kouří jako komín? A jak to, že ho nakonec upíři uvěznili? Gabriel musí před svou smrtí udělat ještě jednu věc… odvyprávět svůj příběh. Příběh o zrodu a pádu hrdiny.