Skupinka cyklistů jednoho krásného letního rána najde na odpočívadle hrůzný nález – botu, v níž je useknutá lidská noha. Na místo činu přijíždí detektiv inspektorka Kay Hunterová, aby se pokusila vypátrat, komu končetina patřila. Jenže jak najít vraha, když netuší, kdo byla oběť, natož čím si zasloužila takovou strašlivou smrt?

Talentovaná fotbalistka Willa Sutterová toho má až nad hlavu – její máma leží v nemocnici s rakovinou, tátu nikdy nepoznala, rodinné finance se tenčí a mezi ní a její kariérou fotbalistky stojí známka ze semináře obchodní matematiky. A profesor jí to rozhodně neulehčuje, když Willu při projektu spáruje s Ryderem, který ji okatě ignoruje. Až na to, že to nedělá schválně… protože ve skutečnosti neslyší.

Vivien Vlaštopírková studuje prvním ročníkem na univerzitě a chce se stát překladatelkou z dračích jazyků. Jenže její rodiče, strýc i bratranec jsou obviněni z napomáhání povstalcům a uvězněni. Vivien dostane odvážný nápad – najít draka, který by byl ochotný spálit důkazy v domě premiérky Saňblátové, jenže je přistižena při činu. Premiérka jí ale nabízí dohodu: když rozluští dračí šifru, tak bude ona i celá její rodina omilostněna a budou se moci vrátit ke svému dřívějšímu životu.

Je začátek nového školního roku a Blue společně s havraními chlapci – Ganseym, Adamem a Ronanem – pokračují v pátrání po dávném velšském králi Glendowerovi a také po matce Blue. Maura Sargentová totiž před měsícem zmizela v jeskyni v magickém lese Borovodí, v níž dlí tři spáči. A všechna znamení varují, že za žádnou cenu nesmí probudit toho třetího.

Jaiči žije s dcerkou Kanou na předměstí Tokia, když se mu na prahu objeví Kanaďan Mike – manžel jeho bratra-dvojčete Rjódžiho. Mike se chce seznámit s rodinou svého zesnulého manžela a víc poznat Japonsko, jeho kulturu, mentalitu nebo kuchyni. A Jaiči je tak konfrontován s minulostí, vzpomínkami i předsudky ve vlastní hlavě.

Kat Albu Bergerovou zatáhnou kamarádky na pornoveletrh, i když si tam připadá trapně a nepatřičně. Sice má porno ráda, ale co kdyby jí u okukování vibrátorů přistihl někdo známý. Seznámí se ale s pohledným a zábavným Tristanem Kingem, jenže než veletrh skončí, tak zjistí, že Tristan pod pseudonymem Robby Lingus pracuje jako pornoherec.