Tyler Jones je nejlepším velitelem na Akademii Aurora a konečně má po výcviku šanci sestavit si svůj hvězdný tým a vyrazit na první misi. Jenže on místo toho najde ztracenou vesmírnou loď, která vezla v kryospánku kolonisty na novou planetu. A vidí, že jeden člověk z deseti tisíc přežil. Až na to, že se ta vesmírná loď ztratila před dvě stě lety...

Enzo Macleod se pouští do šestého případu z knihy o dávných nevyřešených vraždách, kterou napsal novinář a jeho budoucí zeť Roger Raffin. Tentokrát se pokouší dopadnout vraha dvacetileté Lucie Martinové. Všeobecně se přepokládá, že ji zabil pasák Regis Blanc odsouzený na doživotí za vraždu tří prostitutek, protože Lucie měla stejně jako ony ženy zlomenou jazylku. Jenže Blanc to vytrvale popírá a policie mu vraždu Lucie neprokázala přišít.

Mirjem je dcera lichváře. Její otec je ale špatný lichvář, takže zatímco lidem půjčuje peníze, jeho vlastní rodina strádá. Když její matka onemocní, Mirjem se zatvrdí a rozhodne se, že se stane lichvářkou místo otce. A brzy si získá pověst dívky, která umí s penězi nakládat tak dobře, že mění stříbrňáky ve zlato. Jenže to přiláká pozornost Staryků, nebezpečných a magických bytostí, které kvůli kousku zlata neváhají ničit, rabovat a zabíjet.