Celie ve dvanácti letech omylem proklela svého nejstaršího bratra Argenta a odsoudila ho k životu bez lásky. Touží kletbu zlomit, ale mezitím dospěla v ženu a míří vstříc domluvenému manželství… Jenže na ni čeká zrada a krutá pravda o tom, proč skutečně začala stoletá válka mezi lidmi a nadpřirozenými letníky, kteří smrtelníky strašlivě nenávidí…

Novela Letní válka přináší dojemný a pohádkový příběh, který je ale zároveň realistický a někdy až syrový. Naomi Noviková píše krásným a poetickým stylem a opět pracuje s tématem silných, feministických hrdinek, postavením žen v historii a složitých vztahů mezi sourozenci a obecně v rodině. Tentokrát do příběhu přidala i téma homofobie (i když to není nikde výslovně řečeno) a co s vámi udělá nepřijetí vaší orientace v rodině i ve světě. Queer romantická linka je něžná a kouzelná. Opravdu mě nadchlo řešení, že mír nestvrdí svatba mezi princem a princeznou, ale mezi dvěma princi. A musím pochválit i nádhernou českou obálku, která dokonale ladí k příběhu i ostatním česky vydaným knihám od Naomi Novikové.

Letní válka má jedinou chybu – že se jedná o pouhou novela. Úplně jsem viděla, jaký potenciál se v ní skrývá. Zvlášť když jsem četla povídku Spřádání stříbra (Spinning Silver), z níž nakonec vznikl fantastický román Spinning Silver (v češtině vyšlo jako V zajetí zimy), tak jsem se nemohla ubránit pocitu, o kolik lepší by byla Letní válka jako plnohodnotný román. Takhle totiž některé věci stojí trochu na vodě. Hlavně queer milostná linka by si zasloužila pořádně propracovat, protože tady se do sebe zamilují jen tak mimochodem v dost vyhrocené situaci, aniž by spolu pořádně promluvili. Navíc jsem si Elythiona a Argenta zamilovala a chtěla bych jich dvou víc, mnohem víc.

Celie nemá dostatek prostoru, aby se stala skutečně silnou hrdinkou. Kromě závěrečného vnuknutí nic nevyřeší – všechno za ní odřou její bratři a vlastně i otec. A ani tu kletbu pořádně nezlomila – vlastně jsem si nebyla úplně jistá, co to způsobilo. Přála bych si, aby Argent i Roric hráli v příběhu větší roli. Aby Naomi Noviková mohla popsat, jak se Argentovi žilo pod kletbou, která mu zabraňovala nalézt lásku, po níž toužil. A jak se z chudáka opomíjeného a zanedbávaného Rorica stal hrdina. Aby věnovala víc pozornosti vývoji vztahů mezi sourozenci a uvědomění si, že jim na sobě přeci jen záleží a že se mají rádi, a taky okamžiku, kdy jejich otci konečně došlo, že má tři děti.

Novela Letná válka přináší krásný, silný a poetický příběh, v němž je všechno, co od Naomi Novikové znám a miluju, takže rozhodně doporučuju. Ale jako plnohodnotný román by byla Letní válka dokonalá a jedinečná stejně jako román V zajetí zimy, který patří k mým nejoblíbenějším knihám.

Naomi Noviková: Letní válka, HOST, květen 2026.

Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství HOST.