Detektiv Li Jen se vrátil do Číny a stal se velitelem Oddělení jedna pro řešení závažných trestných činů v Pekingu. A do klína mu spadl delikátní případ, kdy byl slavný vzpěrač, který měl velkou šanci porazit Američany, nalezen mrtvý v ložnici manželky vysoce postaveného vládního představitele. Jenže Li Jen rychle zjistí, že onen vzpěrač není jediný úspěšný čínský sportovec, který v poslední době zemřel.