Přečetla jsem Zloděje snov a Traja spáči, druhý a třetí díl ze série Havranní chlapci. U nás vyšel jen první díl, tak jsem se musela uchýlit ke slovenštině. Protože slovenština je lepší než angličtina. I když… u druhého dílu jsem s tou slovenštinou docela bojovala a negativně se to odrazilo na mém dojmu z knihy. Ten český překlad je prostě o hodně lepší. U třetího dílu už jsem ale byla rozečtená a problémy s jazykem zmizely, i když pořád trvám na tom, že v češtině by to byl jiný, lepší zážitek.

Pak jsem přečetla ještě další knihu ve slovenštině, a to Lásku na prvý klik od Rainbow Rowell. Byla to poměrně netradiční romance vyprávěná z pohledu muže a s poměrně netypickým hlavním hrdinou. Ale byla to Rainbow Rowell, takže to za to stálo.

U romantiky ještě chvíli zůstaneme, protože jsem přelouskala Statistickou pravděpodobnost lásky na první pohled. Ač jsem od autorky četla jinou knihu v originále, které se mi moc líbila, tak Statistická pravděpodobnost mě nenadchla. Možná za to mohl i ne úplně zdařilý překlad…

Taky mám rozečtenou Cyklickou ženu, což vůbec není blbá, a Jara a podzimy, básně ze staré Číny. No, ano, i někdo, kdo povětšinou čte ya literaturu, občas čte poezii:) A taky jsem rozečetla Šeroprostor, na který jsem se šíleně těšila, ale nedočetla jsem ho. Prostě nevím, jakkoliv miluju space-operu, tak tohle mi nějak nesedlo. Nevzdávám to ale a říkám si, že třeba mi to jednou sedne.

Nepřečtené knihy:

Jeannett Winterson: Trhlina v čase

B. A. Paris: V pasti lží

Miranda Gray: Cyklická žena (mám rozečteno)

Traci Chee: Čtenářka

Kelly Zekasová: Pod maskou lži

Marie Doležalová: Kafe a cigárko

Rainbow Rowell: Láska na prvý klik

Maggie Stiefvater: Traja spáči

Maggie Stievfater: Zloději snov

Diane Setterfield: Bellman a Black

Helen Wecker: Golema a džin v New Yorku

Martin Bečan: Kaziměsti

F. S. Fitzgerald: Velký Gatsby

Eleanor Catton: Nebeská tělesa

Cora Carmack: Losing It

Robert Vlach: Na volné noze

Piště správně česky

Cat Winters: Ve stínu černých ptáků

Courtney Cole: Danteho holka

Carlos R. Zafón: Zářijová světla

Lynn Flewelling: Střepy času

Lynn Flewelling: Schránka duší

Lynn Flewelling: Návrat stínu

Martin Pecina: Knihy a typografie

Austin Kleon: Ukaž, co děláš

Arthur Peréz Reverte: Dumasův klub aneb Richellieův stín

Laini Taylor: Dny krve a hvězdného třpytu

Laini Taylor: Dcera kostí a dýmu

J. R. R. Tolkien: Artušův pád

Kathleen McGowan: Tisící patro

J. K. Rowling: Krátké příběhy z Bradavic o moci, politice a otravných poltergeistech

J. K. Rowling: Krátké příběhy z Bradavic o hrdinství, útrapách a nebezpečných koníčcích

J. K. Rowling: Neúplný a nespolehlivý průvodce Bradavicemi

Katja Millay: Moře klidu

J. D. Robb: Smrtící zrození

J. D. Robb: Smrtící vzpomínky

Moira Fowley-Doylová: Smolná sezóna

Rachel Cohn: Nich a Norah: Až do ochraptění

Graham Moore: Sherlock

Steve Berry: Rasputinovo proroctví

CJ Lyons: Kritický stav

​Harper Lee: Jako zabít ptáčka

​Alex Kava: Ve zlomku vteřiny

Alex Kava: Absolutní zlo

Robin Cook: Sfinga

Jana Rečková: Virtuální vrazi

Kate Manning: Madam X

Stacia Kane: Město duchů  (Downside 3)

Stacia Kane: Oči mrtvých  (Downside 2)

Stacia Kane: Smrtící duchové (Downside 1)

Lynn Flewelling: Zrádcův měsíc (Noční běžci 3)

Lynn Flewelling: Příchod tmy (Noční běžci 2)

Lynn Flewelling: Štěstí ve stínech (Noční běžci 1)

G. W. Wilson: Alíf, neviditelný

Mhairi McFarlenová: Na první pohled

Jeffrey Deaver: Tak trochu šílení

Michel Fáber: Jablko

Michel Fáber: Kvítek karmínový a bílý

O. S. Card: Zakletá

Anthony Ryan: Královna ohně (Stín krkavce 3)

Anthony Ryan: Pán věže (Stín krkavce2)

Anthony Ryan: Píseň krve (Stín krkavce 1)

Andy Warhol: Od A k B a zase zpátky (Filosofie Andyho Warhola)

Maria Dueňas: Mise zapomnění

Richelle Mead: Rubínový kruh (Pokrevní puta 6)

Richelle Mead: Stříbrné stíny (Pokrevní pouta 5)

P. V. Brett: Pouštní kopí

G. B. Shaw: Hry

Ann Aguirre: Šeroprostor

Mikael Peinkofer: Bratrstvo run

Charlotte Brontë: Profesor

Jeffrey Deaver: Milenka spravedlnosti

Jeffrey Deaver: Příští oběti

Kol. autorů: Žoldnéři fantazie: Osamělí válečníci

Cleo Coyle: Jako v kávovém mlýnku

Cleo Coyle: Mezi zrnky kávy

Jeffrey Deaver: Chopinův rukopis

Brandon Sanderson: Mistborn – Poselství práva

Brandon Sanderson: Mistborn – Hrdina věků

Brandon Sanderson: Mistborn – Pramen povýšení

Brandon Sanderson: Mistborn – Finální říše

J. D. Robb: Fantazii se meze nekladou

J. D. Robb: Smrtící klon

J. D. Robb: Smrtící posedlost

Ruth Downie: Ruso a mizející tanečnice

Haruki Murakami: Sputnik, má láska

Karen Marie Monning: Horečka Dananů

Oliver Pötzsch: Případ Ludvík

Robert Merle: Spiknutí a úklady

Robert Merle: Růže života

Ala´A AL-Aswání: Jakobijánův dům

Kathleen McGowan: Princ básník

​Jennifer E. Smith: Statistická pravděpodobnost lásky na první pohled

Andrew Miller: Čistý

Cecelia Ahern: Díky za vzpomínky

Timothy Hallinan: Hřebík zaražený do srdce

Johnson: Tajemství berberského amuletu

M. J. Rose: Reinkarnovaný

Alison Goodman: Eona

William Shakespeare: Jindřich V.

John Wray: Spodek

Evelyn Anthony: Kluč od komnaty

   Hilary Norman: Slepý strach

Ludmila Vaňková: Žena pro třetího krále

   Lee Carroll: Země věčného léta

Dan Brown: Ztracený symbol

Nikky Finn: Outsider

Amanda Sun: Ink

Jana Rečková: Věčný čas zubů 1

Jana Rečková: Věčný čas zubů 2

Jana Rečková: Pohřbeni na Soldafaru 1

Jana Rečková: Pohřbeni na Soldafaru 2

Jana Rečková: Anní čas

                           Joanna Railly: Svět nezrozených drahokamů

Elizabeth Kostova: Historička

Christopher Farnsworth: Krvavá přísaha

Elizabeth Gaskell: Cranford

Phillipa Bornikova: This Case Is Gonna Kill Me

Diana Rowland: Even White Trash Zombie Get The Blues

Erin Morgenstern: Noční cirkus

Brandon Sanderson: Elantris

Lindsey Davis: Ztracené stříbro

Jara a podzimy (9 básníků ze staré Číny) (rozečteno)

Lev N. Toljstoj: Anna Karenina

Joris K. Husmans: Naruby